我給自己的 [２０１０註腳]

在檢視FB的個人資訊頁時，看到這句被自己寫下、列為最喜歡的一句話：
" 即使被地獄之火所燃燒，我還是期待天堂... "
心頭突然一驚。

在距離2011年還有兩個月的日子時，我喪失了對喜歡的事物的熱情
－ 並不是對生命或生活感到失去興趣，而是因為對人心感到失望...

對於在這段期間對我付出關愛的朋友們，無論是直接、或是默默，
小妞都衷心地感謝您們！！

雖然會懷疑，
但我還是期待自己有一天
能發自內心地對人、事、物感到快樂...



　　　　

BAC 經典巧克力蛋糕˙初體驗

平安夜，
與哥哥的家人們一同分享的"經典巧克力蛋糕"




BLACK As Chocolate

The Rose

Some say love, it is a river

有人說，愛是條河

that drowns the tender reed
容易將柔弱的蘆葦淹沒

Some say love, it is a razor
有人說，愛是把剃刀

that leaves your soul to bleed
會任由你的靈魂淌血

Some say love, it is a hunger an endless aching need
有人說，愛是種饑渴 一種無盡的帶痛的需求

I say love it is a flower
我說，愛是一朵花

And you, it's only seed
而你，只是花的種籽


It's the heart afraid of breaking
害怕破碎的心

that never learns to dance
永遠學不會跳舞

It's the dream afraid of waking
害怕醒來的夢

that never takes the chance
永遠沒有機會

It's the one who won't be taken who can not seem to give
不願吃虧的人 不懂得付出

And the soul afraid of dying that never learns to live
憂心死亡的靈魂 不懂得生活


When the night has been too lonely
當夜顯得寂寞不堪

And the road has been too long
去路顯得無盡漫長

And you think that love is only for the lucky and the strong
當你覺得只有幸運者 及強者才有幸得到愛

Just remember in the winter
謹記，在嚴寒的冬日裡

Far beneath the bitter snow lies the seed
酷雪的覆蓋下，躺著一顆種籽

That with the sun's love in the spring becomes the rose
一旦春陽臨照，就能幻化成一朵玫瑰

 
 

不知道為什麼，最近常常想起這首歌...
如果有機會，希望有人能唱現場給我聽...


ps. The Rose 的原唱是 Amanda McBroom，她同時也是這首詞曲的創作人，曾收錄在同名（中譯為歌聲（或星夢）淚痕）的電影原聲帶及 Amanda 的 Growing up in Hollywood Town 專輯；
而 Bette Midler則是唱紅這首歌的歌手，之後也陸續有人翻唱過這首歌。
我選的則是Helena Paparizou所演唱的版本。

東京廣角：篠山紀信攝影展

篠山紀信，1940年生於東京，最為人熟悉的攝影作品為女體寫真。
篠山的鏡頭曾經拍下山口百惠、約翰藍儂等時代象徵，而令他聲名大噪的應是九Ｏ年代為當時年僅十八歲的宮澤理惠所拍攝的寫真集。
本展展出篠山從1960年代至今的作品，共72件。分成八大主題：篠山廣角、藝術家、女星、歌舞伎坂東玉三郎、東京胴體、幻影、夢幻、上隱東京。呈現光、影及人體之美。

篠山紀信的作品，確實算有震撼力。

在[篠山廣角]系列中，呈現出"數大"的美學；[東京胴體]系列的主角雖然都是裸女，但透過他的鏡頭所呈現出來的畫面，一點兒也不會讓人覺得是情色；[夢幻]則藉由一對孿生少女與日本士兵的對比、展現出一種詭跼的暴力美學...

唯一可惜的，就是展出的作品件數不多，看不過癮啦~

　　　　

２０１１年の一文字

日本人因為有寄賀年卡的習慣，
所以這幾年日本郵政局在年底就會推出一些賀年卡範本以及新年小遊戲。
今年推出的是 「今年の一文字」；
只要輸入生日，就會出現2011年的代表漢字 及 注釋 唷！
而且還可以選擇存檔，這樣就能把它印出來啦 ^^ (不過，存檔時記得將副檔名改為jpg)

以下是我的測驗結果：

あなたの２０１１年の一文字は「花」です。
そんなあなたの２０１１年は，超ラッキーなことはないですが、小さな幸せがいっぱい咲くでしょう。

意思是：
     我的2011年的代表文字是「花」。
        雖然在2011年我並不會有什麼超級幸運的事情發生，
        但不時會有小幸福出現唷。 － 對我而言，這就夠了...

大家一起來測測看，明年自己的代表文字吧！
若看不懂日文的可以偷偷告訴我您的出生年月日，我再幫您翻譯唷~

哈哈哈哈，我又出運啦~

哈哈哈哈，我又出運啦~


抽到「iPhone 3GS EVOUNI」...



不過，話說回來，這是啥東西？

而且，我沒有 愛瘋 耶... orz

今天傍晚搶頭香，終於買到 寶春師傅 的冠軍麵包：米釀荔香麵包

因為上次沒買到的不甘願，今天站在麵包架前搶頭香，買到 寶春師傅 的冠軍麵包 － 米釀荔香。Size有兩種：M的一個200元，L的紙袋裝一個350元、布袋裝(照片中有放魔杖的那個就是布袋)一個400元(可拿來送人)。好貴！破我買麵包以來、單價最高的紀錄... orz

WOW! 百變日本 私密日本大募集活動

為了促進日本觀光，繼去年的［粉愛玩日本］後，又有新的活動網站出現，叫做 [WOW! 百變日本]。

該網站除了介紹日本各地的觀光特色外，同時還舉辦了[私密日本大募集]；這個活動主要是讓網友分享個人的日本旅遊景點圖文，同時可參加抽獎。

看在獎品有日本來回機票的份上，我決定認真的來給他寫一下；
希望，免費的機票可以入袋！ － 醬子我也才有理直氣壯的理由可以再去玩啦~ :P

享受吧！一個人的旅行

今天，一個人去看了 "享受吧！一個人的旅行"

 

這部電影改編自伊莉莎白吉兒伯特暢銷全球700多萬本的同名小說；故事之所以能引起很多的共鳴，是因為作者內心自我追尋的旅程，擁有生命的獨特片刻，不僅特別又充滿了畫面。

（以下摘自網路）劇情描述莉茲擁有全世界女人想要的一切：老公、事業和房子，但富有的她依然覺得內心失落。之後，離婚的打擊讓她面臨了人生的十字路口，於是她決定拋開一切，上路展開心靈追尋之旅。旅途中，她透過義大利美食得到慰藉，在印度靈修中獲得救贖，最後意外的在峇里島找到身心靈的平靜與生命中的真愛。

莉茲經歷很多情緒的轉變，故事橫跨了一整年，她從離婚、開始約會、旅行、認識陌生人、失去方向不知如何是好等等……莉茲藉著獨自上路旅行自我檢視追尋，要找出她到底要什麼樣的生活。

  



  

  

有朋友問：好看嗎？看影評...好像soso耶?!

也有看過的朋友說：看到'強強"要睏去...

 

 

好不好看，是個人感受。

這個故事原本就是小品，自然不會有什麼特效、或是什麼壯觀的大場面；

就連裡頭的選角，除了鳳凰女外，其他演員對我來說不是這麼容易叫得出名字，但他們的演技也都能正確傳達出故事的精神。

 

我覺得深受感動，是因為裡頭傳達的訊息頗能呼應我的心情與感受…

 

該片的原著及英文片名為[Eat, Pray, Love]，代表女主角尋找“自己的形容詞”的過程；

某種程度，也可以把它視為滿足人的需求的層次："食" 代表生理及心理需求，"祈禱" 代表靈性，而 "愛" 代表著能力。

 

有能力愛人的人，不論是哪一種愛，

是最有power的人吧？！

我開始期待這部片子；
這應該有機會成為我今年第一部踏進電影院看的影片 ^ ^

◎電影中文官網：http://www.sonypictures.com.tw/movie/EatPrayLove/

阪急百貨 with UNIQLO來啦~~~

阪急百貨 with UNIQLO來啦~~~

本來中午看新聞時，看著那個繞著市政府轉運站一圈不夠、還一路排到隔壁誠品外面的隊伍，我就打退堂鼓了。
沒想到，同學下班後，竟然又打電話問我：要不要去阪急看看？
啊就醬子給它搭捷運去啦~

雖然今天是星期四，但人真的是爆多的啦；

サヨナライツカ 再見，總有一天

作者：辻 仁成

 

原文作者：Hitonari Tsuji

譯者：章蓓蕾

出版社：麥田

出版日期：2010年09月02日

語言：繁體中文 ISBN：9789861202280  

サヨナライツカ



いつも人はサヨナラを用意して生きなければならない

孤独はもっとも裏切ることのない友人の一人だと思うほうがよい

愛に怯える前に、傘を買っておく必要がある

どんなに愛されても幸福を信じてはならない

どんなに愛しても決して愛しすぎてはならない

愛なんか季節のようなもの

ただ巡って人生を彩りあきさせないだけのもの

愛なんて口にした瞬間、消えてしまう氷のカケラ
  


サヨナライツカ


永遠の幸福なんてないように

永遠の不幸もない

いつかサヨナラがやってきて、いつかコンニチワがやってくる

人間は死ぬとき、愛されたことを思い出すヒトと

愛したことを思い出すヒトにわかれる

私はきっと愛したことを思い出す

　　　~ 幻冬舎文庫「サヨナライツカ」　辻仁成　より

 
 
因為朋友喜歡看厚厚的翻譯書，
所以剛到手的 江國香織的 "左岸" 與 辻仁成的"右岸" 還來不及翻閱、就直接借給朋友看。
 － 反正我因為感興趣而買下的書還有很多還未消化...
就在找書看的時候，發現這本 "再見，總有一天" 竟然也是 辻仁成寫的。

當初會買這本書，是因為它被改編成的同名電影找來了睽違大螢幕12年的中山美穗擔任女主角；同時電影簡介也吸引了我，讓我不但想去看這部電影，也想更了解原著是如何刻畫一份累積了25年的情感。
原本只是想利用星期二等著去上日文課前的時間翻一翻，
沒想到，就這樣欲罷不能，只花了兩個小時的時間就將這本書看完了。



裡頭作為引文的這首詩深深觸動著我：(日文原文如上)


再見，總有一天。

人活著，必須隨時準備說再見。
最好這麼想吧，孤獨是最不會背叛人的朋友。
為愛卻步之前，最好先預買把傘。
不論如何被愛，絕不可輕信幸福，
不論如何愛人，絕不可愛過了頭，
愛，像季節般的東西，
春去秋來，只不過為人生增添色彩，令人不至生厭。
說愛的那一瞬，愛已成稍縱即逝的冰片。

再見，總有一天。
永遠的幸福不存在，同樣的
永遠的不幸也不存在。
總有一天，說 "再見" 的時刻來了，
總有一天，互道 "你好" 的時刻還會降臨。
行將就木之人分為兩類：有人憶起自己曾被愛過，有人憶起自己曾經愛過。
而我，一定會想起自己曾經愛過。


您們呢？
行將就木之時，
您會憶起自己曾被愛過、亦或是 自己曾經愛過呢？

令我又愛又恨的日本台...

前幾天看到緯來日本台正在播出「搭賞楓列車嚐盡道地美食」，
正好介紹到我去年春天去過的高山市、以及秋天去過的黑部峽谷。
有點兒懷念哩~ ^^


不過... 我好像不該一直看這些日本台的電視節目...

話說今年初因為看了國興的「來去鄉下住一晚」，
結果當天就訂了機票、四月底跑去花見山欣賞滿山春色 (也順道去看了同樣位在福島縣的、有名的三春滝櫻)；

那天看了賞楓列車，害我又有點兒蠢動...

但一想到這幾次去都被日本海關問很久，這種衝動就又少了一半。


哼！日本觀光局不是說2010年是VJP Year (Visit JaPan Year)、要拼觀光...
人家也不過是在一年半內分別利用四個不同的機場進出了日本六趟，在日本沒特定的朋友、也不是來工作、真的是純觀光的，就這樣愛問東問西加看行李...
也不想想：每次去的天數才幾天而已，能幹嘛啊？！(嘟嘴)
我就是愛去這麼近的地方趴趴走，不行嗎？

熱鬧滾滾的德島阿波踊り

德島地區的阿波舞擁有400年的歷史；舞者配合著鉦鼓、太鼓及三味線所構成的樂音，
盡情地跳著屬於這裡的獨特舞步。

遊鳴門時，不容錯過的美學殿堂 － 大塚国際美術館（ + 鳴門公園渦の道觀漩渦，不推觀潮船）

許多人來到德島縣的鳴門市為的是觀賞赫赫有名的鳴門漩渦；
殊不知距離鳴門海峽公園車行不到5分鐘的地方，還有另一處值得一遊的美學殿堂
 － 大塚國際美術館。

四國第一名園 － 栗林公園（ x 高松花火祭り）

栗林公園是日本四國地區最著名的庭院，園內號稱一步一景，分為南、北兩個庭園；其中南庭為迴遊式庭園，北庭則為近代的準洋式庭院。

搭少爺列車、遊湯婆婆的湯屋

「坊っちゃん列車」於1888~1954年是真的有在松山市內行駛的蒸氣火車；現在，柴油引擎取代了蒸 汽機，讓它依然仍在穿梭在松山駅及道後溫泉區之間。

日本三大清流之四万十川

日本三大清流之一的四万十川位在日本四國地區的高知縣。

清澈的川流，孕育了豐富的自然景觀與生態，所以這裡的觀光活動大多沿著四万十川進行著。
在火車站附近的觀光案內所租借自行車，是遊覽這股清新的好方法。

高知。夜来祭（よさこい祭り）

這是我在日本玩耍參加的第一祭 － よさこい祭り。

高知的よさこい祭り每年8月9日到8月12日共4天在高知市的追手筋舉行。
よさこい按字面的意思為夜晚來臨祭典，也是高知縣的民謡「よさこい節」的略稱。

日本人一生必去一次的另一座神宮 － 金刀比羅宮

金刀比羅宮位於香川縣琴平町的的象頭山山腰上。這裡供奉著被稱爲“金毘羅”的海上守護神，不但 能庇蔭出海的船平安歸來，同時能保佑健康、消災避禍、帶來好運，因此自古以來一直香火興旺；在日本人口中，甚至與伊勢神宮並列，為一生一定要參拜一次神宮之一。

瀨戶內海上美麗的一堣 － 耕山寺

生口島隸屬廣島縣，是しまなみ海道(島波海道)會經過的、散佈在瀨戶內海的其中一座島。

島上最著名的景點，便是這座色彩豐富的「耕三寺」。

從本州到四國，您也可以這樣子走~

從本州到四國，除了可以搭飛機、搭電車、搭船、搭巴士，您還可以有另一種選擇 －
騎自行車走 島波海道（しまなみ海道）！

參拜嚴島神社及鳥居的另一種方式 － 宮島參拝遊覽船

嚴島神社及其鳥居是宮島著名的世界文化遺產；許多人來此參拜都是在白天，甚至會選擇退潮時、直接走到鳥居下賞遊。
其實，您還可以選擇另一種方式來參拜嚴島神社及鳥居、接受其祝福與加持，
就是

有故事的淡路夢舞台

開始注意到日本建築師 安藤忠雄的作品，是因為TLC介紹了他發願最深的公共工程－淡路夢舞台。

為什麼會有夢舞台的誕生？ － 這得從興建関西空港說起。

関西空港，是以填海造鎮所創造出來的機場；用來填海的砂石，便是取自淡路島。
當飛機開始能在関西空港起降時，您已經可以從空中看到禿了一片山頭的北淡路。

真言宗本福寺水御堂

本福寺水御堂位於淡路島上；距離這裡最近的巴士站牌是「立石川」。沿著鄉間的小徑爬上緩坡，順著本福寺前的指標，便會看到彷彿是不同世界入口的鵝卵石地及青水泥牆。

通過窄門，沿著弧形的牆面走道盡頭，眼前便會出現一畝蓮池。透過建於蓮池中的階梯拾階而下，便能進入水御堂。

2010 日本廣島x四國 • 夏x祭（有點ㄦ誇張的行程規劃）

坦白說，這算是我規劃過的最困擾的行程了。
網上不但搜尋不到什麼台灣旅行社有走這個路線，就連背包客棧上能搜尋到的資料都很少 (汗)；雖說一次可參與四國四縣的不同祭典，但有些祭典還有購票的問題...

2010 日本東北 • 春x櫻（行程規劃）

雖然只有短短的四天，但只要能去旅行，我就覺得生活充滿了樂趣~

１５！

因為FaceJapan的新活動需填寫一份問卷；
其中一道題目是：您去過日本幾次？
於是我認真的算了算後，

發現：

Oh! my God~

我竟然已經去過日本15次了！！ -- 這佔了我全部出國次數的將近6成5...

以不是家財萬貫、一天到晚有閒、或是從事旅遊相關行業的人來說，這應該算是有點兒誇張了吧?!
只是，每次去日本的天數都不長就是了。


世界這麼大，
記得以前還曾經為自己列出一張清單，
上面寫著這一生必去看看的國家或世界景點，林林總總也快有20個。

結果，光是一個日本就玩了這麼多趟，
而且，還沒玩透哩!

不過，如果您問我：還會想再去日本玩嗎？
這個答案，肯定是：YES！！！





附註：15次日本行

0. 1983年初(冬) 東京+北海道 (當時真的太小了，根本不記得去了幾天幾夜；唯一有印象的，是因為港口結凍、船無法行駛，所以三更半夜從渡船上被挖起來住陸上的旅館、隔天改搭飛機回東京，所以就不列入正式紀錄了...)

1. 1998年10月(秋) 東京+小東北 7天6夜 -- 這是我第一次用自己賺的錢出國玩，賞楓；當時跟團走了4天，後面3天便在東京自由行啦~

2. 1999年7月(夏) 北海道道央+道南 5天4夜 跟團 -- 那時台灣才剛剛興起夏天遊北海道的風潮。當時富良野的一片片花田，至今在我腦海中依然色彩鮮明!

3. 2000年5月(春) 東北 5天4夜 跟團 -- 第一次在日本賞櫻；可惜天候不做美，直到行程快結束時，櫻花才開始瘋狂地綻放。

4. 2003年9月(夏末) 東京橫濱5天4夜 -- 第一次挑戰完全自由行! 自此，就跟"團體旅遊"說掰掰了~

5. 2004年9月(夏末) 東京橫濱4天3夜 -- 帶同學和同學的媽媽去玩。現在想想，當時怎麼這麼大膽? 不會講日文，又才去日本真正自助旅行一次，就敢帶別人去玩?!

6. 2005年2月(冬) 北海道道東5天4夜 -- 台灣開始比較多人去道東、搭破冰船；當然，也參加了阿寒湖冰上祭與札幌雪祭。

7. 2005年7月(夏) 東京名古屋5天4夜 -- 為了萬博，第一次搭上夜行巴士 & 跨出東京橫濱的範圍。

8. 2006年12月(冬) 東京鎌倉海洋迪士尼5天4夜 -- 特地去日本過聖誕節 & 第一次去海洋迪士尼 (剛好5周年)、順便住迪士尼飯店 (老實說，價格不斐，要想再去住第二次要審慎思考)。也是從這一年開始，有了帶趴趴熊同行拍照的習慣。

9. 2007年7月(夏) 北海道道央 -- 因為1999年的花田深植我心，所以這次就挑戰北海道自由行，重遊我心中的那畝田。

10. 2007年9月(秋) 東京3天2夜 -- ㄟ... 這次真的是純散心，因為當時身體+心裡有些小狀況，所以就不訂特定目的去走走。不過，也逛了當年很夯的MidTown與國立新美術館。

11. 2008年7月(夏) 東京3天2夜 -- ㄟ... 至於這次呢，是"順便"去東京 & 參加東京迪士尼25周年慶。為什麼說是順便呢? 主要是因為我當時是去美國的醫院參訪；回程時，因為是在東京轉機，就"順便"給他留下來玩一下下囉~ (藉口真多 orz)

12. 2009年5月(春) 中部北陸6天5夜 -- 經過這麼多次的自由行練習後，開始有勇氣往日本其他沒去過的地方移動了! 也因為這次的旅行，上高地取代了北海道在我心目中的冠軍寶座~

13. 2009年7月(夏) 神戶與直島4天3夜 -- 這，還真是一時衝動而成行的旅程。因為Discovery介紹了安藤忠雄，原本是想去神戶+淡路島，結果在資料搜尋的過程中，又發現了直島。經過多方考量後，決定先捨淡路、就直島。果然，這是趟收穫豐盛的旅行! -- 原來，只要有心，建設不但可以與環境共存，甚至提升整座離島的人文素養與收入。

14. 2009年9月(秋) 中部北陸5天4夜 -- 有了5月的經驗加上上高地的景緻所帶來的震撼，很快地便舊地重遊；因為時間剛好，就一併賞楓囉~!

15. 2010年2月(冬) 東北5天4夜 跟團 -- 主要目標是看"樹冰"。有看過前面網誌的朋友們就知道：因為一些事情、沒心思自己規劃行程，所以這是睽違10年的跟團旅行。雖然出發前有些小插曲，好佳在導遊還不錯、行程也OK，所以最後還是個快樂的旅行。

mont-bell在台灣的第一間專櫃

因為下星期要去日本東北，所以上網搜尋了一些禦寒商品。沒想到竟然讓我發現了 –mont-bell 在台灣有直營專櫃了!! YA~~~!!!

 
mont-bell  (http://www.montbell.com/) 在法文意為 "美麗的山"，是由日本登山家 辰野勇與他的登山好友們在1975年共同創辦的野外用品品牌，目標是製做他們理想中的野外服裝及裝備。也因此，從一開始mont-bel的產品便是以輕、低摺合體積及高性能為主要概念並馳名於世。
以它的超輕量化羽絨衣為例，官網資料的平均重量才180g，收納在它附贈的收納袋裡，就可以放在一般的包包裡；同時，因為它外衣的材質以及100%鵝絨充填，防風及保暖OK!這對討厭穿得很臃腫的人來說，實在是一大福利。
(可參考網友mont-bell羽絨衣的開箱文：女款：http://whymelon.pixnet.net/blog/post/23401347男款：http://lohas.pixnet.net/blog/post/23895621)

以往在台灣，代理商僅透過部分登山用品店販售mont-bell的產品；現在，在京站 (http://www.qsquare.com.tw/index.php) 有mont-bell的直營專櫃囉!!我在發現的當天下班就跑去逛了哩…